Sun, Snow & Ski! Skiing Holidays in Saalbach-Hinterglemm, Austria

img_5894

Ich liebe Berge und Skifahren. Berge gehören definitiv zu meinem Top 5 der liebsten Dinge überhaupt! ❤  Besonders die Alpen finde ich sehr beeindruckend. Diejenigen die meinen Instagram Account verfolgen haben sicherlich bereits mitbekommen, dass ich das letztes Wochenende in den Alpen -und zwar im fantastischen Skigebiet Saalbach-Hinterglemm verbracht habe. Das gesamte Gebiet erstreckt sich zwischen drei Dörfern entlang des Tals; Saalbach, Hinterglemm und Leogang -jedes Dorf prägt ein etwas anderes Charakter und alle haben Zugang zu einem fantastischen Skigebiet; Plus: Das Skigebiet Fieberbrunn wurde vor kurzem mit einem neuen Gondel-Lift an Saalbach angeschlossen. Durch den Zusammenschluss von Fieberbrunn ist Saalbach-Hinterglemm heute eines der größten Skigebiete Europas.

***

I love mountains and skiing. Mountains are definitely in my top 5 favourite things ever. ❤ The Alps are especially awesome. Those of you who have been following my Instagram, have surely noticed that I spent the last weekend in the Alps -in the fantastic ski area Saalbach-Hinterglemm. The resort is actually split between three villages; SaalbachHinterglemm and Leogang running along the valley, each with a slightly different character and all with access to the fantastic terrain; plus: the ski resort Fieberbrunn has recently been connected to the Saalbach with a new gondel lift. Due the joining of Fieberbrunn, Saalbach-Hinterglemm is now one of Europe`s largest ski area.

img_5970

Öffnet man zuerst den Pistenplan -ich kenne es bereits -kommt nur noch ein „wowowoweewaa!“ heraus. 270 Kilometer Pisten warten darauf, von euch auf Skiern oder dem Snowboard entdeckt zu werden! Unabhängig davon, ob ihr blutige Anfänger seid und euch an euren ersten Schwüngen übt oder bereits professionelle Skifahrer der richtig gas gibt auf den perfekt präparierten Pisten!

***

First off, open up your Ski piste map -I know right – „wowowoweewaa!“ 270-kilometers slopes are waiting to be discovered by your skis or snowboard! Regardless of whether you are a beginner attempting to do your first swings or a professional skiing down the perfectly prepared slopes!

img_5969

Winter im „Skicircus“ Saalbach, Hinterglemm, Leogang und Fieberbrunn vereint Schneebedeckte Freeride-Pisten, etliche Après-Ski-Aktivitäten und qualitativ hochwertige Unterkünfte -also, alles was das Herz begehrt!

***

Winter in the „Skicircus“ Saalbach, Hinterglemm, Leogang and Fieberbrunn combines freeride slopes covered deep in snow, a variety of après ski activities and high-quality accommodation -so, everything your heart desires!

Where to stay:

Für mich kann Saalbach nichts schlagen. Saalbach ist ein attraktives, charaktervolles Dorf mit traditionellen (wenngleich meist modernen) Gebäuden, die sich um eine klassische Zwiebelturmkirche zusammenschließen. Hinterglemm ist etwas weniger entzückend, mit einem eher charakteristischen Zentrum auf einer einzigen Hauptstraße. Beide Dörfer sind frei von Durchgangsverkehr. Im ganzen Skigebiet findet ihr unzählige, gemütliche und auch hochwertige Unterkünfte. Aber ich ziehe es vor, in den Skihütten hoch oben in den Bergen und direkt an der Skipiste zu übernachten!

***

For me nothing can beat Saalbach. Saalbach is an attractive, characterful village, with traditional-style (although mostly modern) buildings huddled together around a classic onion-domed church. Hinterglemm is less cute, with a rather featureless centre spread along a single main street. Both villages are free of through-traffic. You can find countless cozy and also high-quality accommodations in the whole ski area. But I prefer to stay overinght in once of the ski huts high up in the mountains and directly on the ski slope!

img_5972

Dieses Mal übernachtete ich auf der Simal Alm. Ich kann diese Hütte wirklich vom ganzen Herzen empfehlen. Hier genießt man die herrliche Bergkulisse von Saalbach -bereits im Morgengrauen nach dem aufstehen begleitet von einem gesunden Frühstück im gemütlichen Frühstücksraum. Und alles was man danach tun muss ist die Haupttür öffnen, die Skier anschnallen und den herrlichen Schnee genießen! ❤ Die Simal Alm liegt auf einer Höhe von 1700 Metern über dem Meeresspiegel und ist umgeben von dem herrlichen Skigebiet Saalbachs. Die sympathischen Gastgeber, Bella & Chris und ihr Team sind bekannt für ihre Gastfreundschaft und das professionelle Management der Gäste. So ist es nicht weiter verwunderlich, dass man als Gäste anreist und als Freunde wieder abreist. Urlaub auf höchstem Niveau ist hier garantiert und macht jeden Ski-Tag zum Vergnügen.

***

This time I stayed overnight at the Simal Alm. I can really recommend this place. Here you can enjoy Saalbach´s glorious Alpine scenery right from the time you get up in the morning – together with a wholesome breakfast in the homely guest lounge. And afterwards all you have to do is open the main door, click on your skis and enjoy the snow! ❤ The Simal Alm is situated at an altitude of 1700 meters above sea level and surrounded by Saalbachs amazing ski area. The sympathetic hosts, Bella & Chris and their team are well-known for their hospitality and the professional management of the guests. So it is not surprising that you arrive as guests and leave again as friends. Holidays at the highest standard is guaranteed here and make every day of skiing a pleasure.

dsc_0127

dsc_0116

Top hut destiny

Über 60 gemütliche Hütten im Skigebiet servieren traditionelle Köstlichkeiten und sorgen somit rund um die Uhr um das leibliche wohl . Beliebte Hüttenklassiker wie Kaiserschmarrn, Pinzgauer Kasnock’n oder Germknödel helfen euch eure Akkus für die nächste Abfahrt wieder aufzuladen. 😉

***

About 60 cozy huts in the skiing area will serve you traditional delicacies. Popular hut classics such as Kaiserschmarrn, Pinzgauer Kasnock’n or Germknödel will help you recharge your batteries for your next descent. 😉

Après-ski and night live

Ich bin kein großer Partyfan und mag es lieber etwas ruhiger angehen zu lassen. Ein Liegestuhl in der Sonne und ein Aperol Spritz in der Hand genügen mir vollkommen! Aber Saalbach-Hinterglemm ist auch berühmt und fast berüchtigt für sein Nachtleben. Hier findet ihr alles, was die Nacht zu bieten hat. Unzählige Bars, Kneipen und Clubs laden zum tanzen zur angesagten beats und zum feiern in entspannter Atmosphäre bis zum Morgengrauen, ein.

***
I am not really a big party fan and like to let it go more quietly. A lounge chair in the sun and a Aperol Spritz in the hand suffice me completely! But Saalbach-Hinterglemm is also famous and almost notorious for its nightlife. Here you find everything that the night has to offer. Countless bars, pubs and clubs invite visitors to dance to casual beats and celebrate in a relaxed atmosphere until the break of dawn.

Meiner Meinung nach ist Saalbach-Hinterglemm der perfekte Ort, um diesen Winter zu erkunden.

Warst du bereits in Saalbach? Was denkst du darüber?

***

In my view, Saalbach-Hinterglemm is the perfect place to explore this winter.

Have you been to Saalbach? What did you think?

Until next time,

xo Magdalena

img_5954


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s