My Travel Bucket List for 2017

Es ist fast schon die dritte Woche von 2017 !! Wie immer zum Jahresbeginn blicke ich auf 2016 zurück und denke, wie schnell das Jahr doch verging. Wahrscheinlich, weil es voller Abenteuer war. Letztes Jahr bin ich viel gereist und besuchte so viele tolle Orte.

***

It’s almost the third week of 2017!! As always at the beginning of the year, I look back to 2016 and think that the year went by so quick. Probably because it was jam packed with adventure. Last year I have been travel a lot and visited so many amazing places.

img_5647

Review: My travel trips 2016

Im Januar besuchte ich Bali

In January I visited Bali

img_1959

…im April New York City

…in April New York City

IMG_7060

…im Mai Prag und mein Heimatland Polen

…in May Prague and my homeland Poland

DSC_0746

…im Juni besuchte ich Hamburg -meine Lieblingsstadt in Deutschlad…

… in June I visited Hamburg -my favorite city in Germany…

Maritimoutfit_Hamburg_8

…den August verbrachte in der wunderschönen Toskana

…the August I spent in the beautiful Tuscany

dsc_0393

…dann Ende November besuchte ich nochmals New York

…then end of November I visited one more time New York…

dsc_0982

…und Ende Dezember Toskana wieder.

 …and end of December Tuscany again.

img_5149

Aber ich fühle erneut Fernweh … Ich muss die Welt sehen und muss neue Reisepläne schmieden! Für 2017 gedenke ich, noch mehr zu reisen und EUCH auf all meine Abenteuer mit zu nehmen! 😉 Reise macht mich so unglaublich glücklich! Ich LIEBE es zu reisen. Es berührt meine Seele und erfüllt mich mit endloser Inspiration. ❤

***

But I am feeling Fernweh again…I have to see the world and need to plan it out. For 2017 I’m planning to travel even more and take YOU on all of my adventures! 😉  Travel makes me so very happy! I really LOVE to travel. It feeds my soul and fills me with endless inspiration. ❤ 

img_5644

My travel bucket-list for 2017

Es gibt so viele Orte, die ich gerne sehen möchte. Aber dieses ist die Liste von der ich denke, dass ich sie dieses Jahr gut umsetzen könnte … möglicherweise.
So, hier ist meine Reise-Wunschliste für 2017. Einige der Reisen sind geplant, einige sind bereits vorbereitet und einige sind nur wenn-alles-gut-läuft Hoffnungen. Ich beschloss, sie in meine Top fünf Langstrecken und Top fünf Städtereisen aufzuteilen.

***

There are a so many places I would like to go in general. But this is the list of what I think I could manage this year… maybe.
So, here is my trip wishlist for 2017. Some are planned, some are pre-planned and some are just all-things-going-well hopes. I decided to split them into my top five long hauls and top five city breaks.

My top five long hauls:

1. Tel Aviv; Israel

img_5617

Um ehrlich zu sein, besuchte ich Israel bereits im Jahr 2012 und ich verliebte mich schnell in Tel Aviv. Ich weiß nicht genau was es ist, aber diese Stadt hat etwas ganz Besonderes. Ich reise zu vielen Orten, zu denen ich gerne zurückkehren möchte, aber ich reise nicht so oft zu Orten, an denen ich gerne wohnen würde. -Tel Aviv ist ein solcher Ort! Ich würde sehr gerne dort für eine Weile leben , mir genügend Zeit nehmen, um die Stadt wirklich zu erforschen und ihre Kultur und ihre Leute verstehen zu lernen.

***

To be honest, I already visited Israel in 2012 and I quickly fell in love with Tel Aviv. I don’t know what it is about the city specifically, but there has always been something special about that place. I travel to a lot of places that I’d like to return to, but I don’t often travel to places I’d like to live in -Tel Aviv is one such place though I would love to live there for a while, taking my time to truly explore the city and for understand its culture and its people.

2. San Francisco; California

img_5641

Bereits mein ganzes Leben habe ich geträumt, diesen Ort eines Tages zu besuchen! Es ist auf meiner Bucketliste, seit ich ein kleines Mädchen bin! Mein großer Traum -einmal über die Golden Gate Bridge zu laufen.

***
My whole entire life, I have dreaming about visiting this place one day! It’s on my bucket list ever since I was a little girl! My big dream -once to walk across the Golden Gate Bridge!

3. Havanna; Cuba

img_5620

Vintage Autos, Architektur und eine kulturell einzigartige Gesellschaft machen diese Stadt sicher zu einem unglaublich fotogenen Ort und sie haben auch noch Mambo, Salsa, Che Guevara, Rum und Zigarren! 😉

***
Vintage cars, architecture and a culturally unique society make this city for sure an incredibly photogenic spot and you’ve got mambo, salsa, Che Guevara, rum and cigars too! 😉

4. Capetown; South Africa

img_5621

Jenseits der ikonischen Bergkulisse und malerischen Stränden hat Kapstadt eine überzeugende Kunst- und Design-Szene, die ich gerne erkunden möchte.

***

Beyond its iconic mountain backdrop and cinematic beaches, Cape Town has a compelling art and design scene that I would really like to explore.

5. Heli-Skiing in Canada

img_5631

Die Spannung, wenn die Helikopter-Rotoren anfangen sich zu drehen, die Vogelperspektive auf die unberührten Gipfel der Wildnis während man in die „Abwurfzone“ geflogen wird, der tiefe, trockene Schnee, der wartet um befahren zu werden… all dies trägt zu der spannenden Erfahrung von Heli-Skiing in Kanada von der ich träume seit ich Ski fahren kann!

***

The expectation as the helicopter rotors begin to spin, the eagle’s eye view of pristine wilderness peaks as you’re flown to the drop zone, the deep, dry snow you get to ride… all of these contribute to the thrilling experience of heli-skiing in Canada from which I have been dreaming since I can ski!

My top five city breaks:

1. London; United Kingdom

img_5632

Für mich -der ultimative Cocktail aus Geschichte, Kunst, Mode und Essen an einem Ort – von der Tate Modern und der Royal Opera House für die Kunstliebhaber, der Läden an der Oxford Street für Fashion Süchtige bis hin der Abbey Road und das Sherlock Holmes Museum für die Musik und Buchliebhaber.

***
For me -the ultimate cocktail of history, art, fashion and food in one place -from the Tate Modern and the Royal Opera House for the art fanatics, Oxford Street shops for the fashion addicted, to the Abbey Road and the Sherlock Holmes Museum for the music and book lovers.

2. Paris; France

img_5634

Ich möchte dort unbedingt ein mal mit meinem Mann reisen – romantische Spaziergänge, herrliche Restaurants, Abende für zwei, unvergessliche Momente, um ewig in Erinnerung zu bleiben…

***
I would definitely like to travel there once with my husband -romantic walks, marvelous restaurants, evenings for two, unforgettable moments to cherish forever…

3. Rome; Italy

img_5636

Während meiner Schulzeit verbrachte ich knapp drei Wochen in Rom, um Kunst und Geschichte zu studieren. Es war wundervoll! Jetzt möchte ich in diese faszinierende Stadt mit seinen atemberaubenden barocken Kirchen, historischen Hinterlassenschaften, Kunst und absolut leckerem Essen zurückkehren.

***
At High School I spent just over three weeks in Rome to study art and history. It was amazing. Now I would like to return to this intriguing city with his breathtaking baroque churches, historic legacies, fine art and absolutely delicious food.

4. Copenhagen; Denmark

img_5638

Was einst ein Wikingerfischerdorf war, hat sich in die „coolste, kosmopolitischste und aufregendste“ Stadt in Skandinavien verwandelt! Kopenhagen hat eine Mischung aus Moderne und Geschichte, so dass sie nicht nur ein beliebtes Reiseziel ist, sondern auch eine der weltweit am lebenswertesten Städte.

***
What was once a Viking fishing settlement has transformed into the “coolest, most cosmopolitan and most exciting” city in Scandinavia! Copenhagen has a blend of modern and historic, making it not just a great tourist destination but also one of the world’s most livable cities.

5. Amsterdam; Netherlands

img_5637

Ich habe diese Stadt schon einmal während meiner Abizeit besucht, aber um ehrlich zu sein, kann ich mich nur an das unglaubliche Nachtleben dort erinnern. (Bitte nicht verurteilen -ich war Jung! 😉 ) Ich möchte unbedingt die reiche Geschichte der Stadt mit seinen sanften Kanälen und den Häusern, die aus dem Goldenen Zeitalter stammen, erkunden.

***
I already visited this city during my college time but to be honest I can only remember the incredible nightlife there. (Please, don´t judge me -I was young! 😉 ) I would really like to explore the rich history of the city with his gentle canals and the houses that date back to the Golden Age.

img_1643

Und was steht auf eurer Reise-Bucketlist für 2017?

What’s on your travel bucket-list for 2017?

Until next time,

xo Magdalena


Ein Gedanke zu “My Travel Bucket List for 2017

  1. Da hast du ja noch ein paar schöne Pläne 🙂
    Ich plane Amsterdam und dann den Besuch des Anne Frank Museums, aber auch Spanien, Frankreich und Luxenburg stehen dieses Jahr auf meiner Liste. Von Amerika kann ich bisher nur träumen 😦

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s