Last Month

Dezember ist mein absoluter Lieblingsmonat, nicht allein wegen Weihnachten -ich liebe die gesamte Vorweihnachtszeit, wenn es draußen zunehmend kälter wird und die Welt drumherum festlich dekoriert wird und in einem Meer von Lichtern und Zimtduft eintaucht. Den Monat habe ich in New York begonnen und wurde sofort in die Weihnachtsstimmung versetzt -soweit das Auge reicht: festliche Atmosphäre, wunderschöne Dekorationen und Weihnachtsmärkte! Über die am schönsten dekorierten Schaufenster in Manhattan habe ich euch in diesem Beitrag berichtet.

***

December is my absolute favorite month, not just because of Christmas – I love the whole pre-Christmas season, when it gets colder outside and the whole world is festively decorated for the holidays and is immersed in a sea of lights and cinnamon scented. I started the month in New York and was immediately get into the Christmas mood -as far as the eye can see: festive atmosphere, amazing decorations and christmas markets! I have already told you in this post about the most beautifully decorated shop windows in Manhattan.

fullsizeoutput_58b8

Um noch mehr in die Weihnachtsstimmung zu kommen habe ich auch die legendäre Radio City Hall Rockettes Show besucht -Es war phantastisch!

***

In order to get even more into the Christmas mood, I went to the legendary Radio City Hall Rockettes Show. It was fantastic!

Und ich konnte sogar live dabei sein als der gigantische Tannenbaum am Rockefeller Center -das Wahrzeichen für Weihnachten in New York -zum ersten Mal erleuchtet worden ist! Diesen besonderen Moment habe ich für euch festgehalten, ihr könnt es in diesem Video auf meinem Instagram Account sehen.

***

And I could even be there when the giant christmas tree at the Rockefeller Center – the landmark of Christmas in New York – has been illuminated for the first time! I have catch for you this particular moment, you can see it in this video on my Instagram account.

rockefeller-center-christmas-tree

Nach der Rückreise aus New York began ich mit meinen Weihnachtsvorbereitungen….

***
After returning from New York I started with my Christmas preparations ….

fullsizeoutput_5958

…Ich dekorierte festlich mein Haus und Garten…

***
.. I festively decorated my house and garden…

…ich habe Plätzchen gebacken -viele Plätzchen!!! 😉

***
… I have baked cookies -lots of cookies !!! 😉

…Geschenke eingepackt, Weihnachtskarten geschrieben…

***

…wrapped gifts, written Christmas cards …

…und schließlich kam meine geliebte Familie über die Weihnachtstage zu uns! Meine Schwestern leben in Polen und wir sehen uns leider nur selten, aber dafür genießen wir jede gemeinsame Minute. Am Heiligabend haben wir gemeinsam den Weihnachtsbaum geschmückt. ❤

***

… and finally my beloved family came to us over the Christmas Days! My sisters live in Poland and unfortunately we rarely see each other, but we enjoy every minute together. On Christmas Eve, we decorated the Christmas tree together. ❤

Nach dem Weihnachtsessen durften die Geschenke ausgepackt werden und nicht nur die Kinder hatten große Freude daran. Später kamen noch unsere lieben Freunde auf ein Glas Wein vorbei. Ich habe die Zeit mit all meinen Lieben um mich sehr genossen. ❤ ❤ ❤

***

After the Christmas dinner the gifts were unpacked and not only the children had great pleasure in it. Later, our dear friends came upon a glass of wine. I enjoyed the time with all my loved ones around me. ❤ ❤ ❤

Am zweiten Weihnachtstag gingen wir, wie jedes Jahr, gemeinsam zum Schlittschuhlaufen -es ist schon eine kleine Tradition in unserer Familie. 😀

***

On the second Christmas day we went, as every year, together to ice skating – it is already a small tradition in our family. 😀

Nach den Feiertagen musste meine Familie leider wieder zurück nach Polen fahren. Mein Mann und ich machten uns ebenfalls auf die nächste Reise -das Jahresende haben wir mit unseren lieben Freunden an einem meiner Lieblingsorte –Barga, im Herzen der Toskana- verbracht, ich habe euch bereits hier über diesen magischen Ort in diesem Post berichtet.

Ein perfekter Jahresabschluss, ich hätte mir keinen besseren wünschen können!

***

After the holidays my family unfortunately had to go back to Poland. My husband and I also went on the next trip -the end of the year we spent with our lovely friends on one of my favorite places –Barga, in the heart of Tuscany, I have already told you about this magical place in this post.

A perfectt end to the year, I could not have asked for a better one!

img_4739

Bin schon gespannt was das neue Jahr bringt!

***
I already look forward what the New Year will bring!

Until next time,

Magdalena


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s