NYC Holiday Window Guide

fullsizeoutput_58b3

New York City ist ein faszinierender Ort und jeder sollte es mindestens einmal während der Weihnachtszeit, nicht zuletzt aufgrund der faszinierenden Weihnachtsdekoration, besucht haben. Kaufhäuser entlang der Fifth Avenue und darüber hinaus dekorieren aufwendig ihre Schaufenster und erstellen so ihre eigenen magischen Weihnachtswelten mit unterschiedlichen Themen, so wird ein Spaziergang durch die Stadt nicht nur Unterhaltsam sondern weckt sofort in Jedem den Weihnachts-Spirit. Alle Schaufenster in New York City „erwachen“ buchstäblich zum Leben und erstaunen uns mit fabelhaften Anblicken. Diese schöne Tradition macht das Einkaufen spannender und festlicher, weil es schier unmöglich ist an soviel Schönheit unbeachtet vorbei zu gehen!

Auf meiner Reise nach NYC vor zwei Wochen, knipste ich für euch großartige Fotos, um euch die Dekorationen einiger Schaufenster der New Yorker Top-Kaufhäuser und Hauptplätze zu zeigen. Vielleicht schöpft ihr daraus einige last-Minute Deko-Ideen. Werft einen Blick drauf und lasst euch verzaubern! ❤

fullsizeoutput_58b9

***

fullsizeoutput_58ba

New York City is an amazing place that you must to visit during the Christmas season, especially because of the extraordinary decorations. Department stores along Fifth Avenue and beyond go all out with decorations and create their own magical holiday stories through special themes, making a walk through the city a fun way to get into the Christmas spirit. All window displays in New York City literally “come alive” and please us with fabulous views. This beautiful tradition makes shopping more exciting and festive, because its impossible to pass through such a beauty!

On my trip to NYC two weeks ago, I snapped some photos to show you some of New York City’s top department store windows and iconic locations and how they decorate over the holidays. Perhaps it will give you some last minute decorating ideas. Take a look and catch some holiday magic! ❤

img_3902

1. Barneys

Madison Avenue & 61st Street

Das diesjährige Thema des Luxus-Einzelhändlers in diesem Jahr lautet “Love, Peace and Joy”, aber ihr werdet dort keinen Weihnachtsmann, Rentiere oder Schneeflocken in einem der fünf Fenster vorfinden. Stattdessen könnt ihr einen Blick auf eine der kreativen Installationen von unglaublichen Künstlern wie Nick Cave, Rob Pruitt, Studio Job, Ebony G. Patterson und Trey Parker und Matt Stone von Comedy Central’s South Park erhaschen.

***

The luxury retailer’s theme this year is “Love, Peace and Joy” but you won’t find Santa, reindeer or snowflakes in any of these five windows. Instead, you’ll find creative installations created by incredible artists including Nick Cave, Rob Pruitt, Studio Job, Ebony G. Patterson, and Trey Parker and Matt Stone of Comedy Central’s South Park.

nyc-holiday-windows_2

nyc-holiday-windows_1

nyc-holiday-windows_3

 

 

2. Bloomingdale´s

Lexington Avenue & 59th Street

Um in die Weihnachtszeit einzuführen, hat Bloomingdale’s mit einer Gruppe von bildenden Künstlern Kronleuchter erschaffen lassen, die ihre künstlerische Definition des Wortes „Light“ verkörpern. Jedes Fenster verfügt über einen einzigartigen Kronleuchter von einem anderen Künstler wie Inma Barrero, Erika deVries und Jonah Meyerto und andere. Nach der Weihnachtszeit werden diese Einzelstücke zur gunsten des Child Mind Institute versteigert.

***

To usher in the holiday season, Bloomingdale’s has partnered with a group of visual artists to create chandeliers which embody their artistic definition of the word „light“. Each window features a one-of-a-kind chandelier by a different artist like Inma Barrero, Erika deVries and Jonah Meyerto and other. At the end of the holiday season, these one-of-a-kind designs will be auctioned off for the store’s holiday charity partner the Child Mind Institute.

nyc-holiday-windows_4

nyc-holiday-windows_5

nyc-holiday-windows_6

3. Bergdorf Goodman

Fifth Avenue & 5oth Street

Eins von Amerikas luxuriösesten Geschäften Bergdorf Goodman enthüllt seine Schaufenster unter dem Motto: „Destination Extraordinary“ und setzt somit seine zauberhafte Tradition fort, indem er mal wieder alle New Yorker und Touristen in eine andere Welt aus gefrorenen Wintergärten, üppigen Wäldern und magischen Lagunen entführt.

***

One of America’s most luxurious store Bergdorf Goodman unveils a „Destination Extraordinary“ holiday window display that will continue its magical tradition and transport all new yorkers and travelers to a different lush place, from a frozen winter garden to a magical lagoon.

nyc-holiday-windows_7

nyc-holiday-windows_8

nyc-hpliday-windows_9

4.Tiffany & Co.

Fifth Avenue & 57th Street

Kein New York Besuch, ohne bei Tiffany & Co. gewesen zu sein! 😉
Tiffany’s präsentiert in diesem Jahr ein fantastisch opulentes Schaufenster unter dem Motto „Make the World Sparkle!“, das sicherlich jeden Passanten auf der Fifth Avenue blendet.

***

No New York visit without being at Tiffany & Co.! 😉
Tiffany´s has fantastically opulent holiday windows this year called „Make the World Sparkle!“ that will certainly dazzle any passerby on Fifth Avenue.

nyc-holiday-windows_11

nyc-holiday-windows_12

nyc-holiday-windows_10

5. Rockefeller Center

Fifth Avenue & 50th Street

Der Rockefeller Center Weihnachtsbaum ist ein weltweites Symbol für Weihnachten in New York City. Ich hatte das Glück an der Weihnachtsbaum-Beleuchtungszeremonie des Rockefeller Centers teilzunehmen, als der Riesenbaum zum ersten Mal in diesem Jahr, am Mittwoch dem 30. November, erleuchtet wurde. Auf meinem Instagram-Account kannst du ein kurzes Video zu diese magischen Momente sehen.

***

The Rockefeller Center Christmas tree is a world-wide symbol of the holidays in New York City. I was lucky to join the Rockefeller Center’s Christmas tree lighting ceremony when the giant tree was lit for the first time this year on wednesday, November 30. You can see a short video on my Instagram Account of this magic moment!

rockefeller-center-christmas-tree

fullsizeoutput_58b8

fullsizeoutput_58bb

6. Saks Fifth Avenue

Fifth Avenue & 49th Street

Das Thema in diesem Jahr ist „Land of 1000 Delights“ und zeigt magische Landschaften mit bunten Süßigkeiten und festlicher Mode. Von Jumbo Lutschern, über Zuckerwatte bis hin zu einem Berg von Süßigkeiten – das ist wortwörtlich genommen so süß!

***

The theme this year is „Land of 1000 Delights“ which includes magical landscapes of colorful candy and festive fashion. From jumbo swirl lollipops, cotton candy and mounds of candy -that´s literally so sweet!

nyc-holiday-windows_13

nyc-holiday-windows_16

nyc-holiday-windows_15

7. Bryant Park´s Winter Village

42sd Street & Fifth Avenue

Besucht unbedingt Bryant Park’s Winter Village dort könnt ihr nicht nur kostenlos Schlittschuh laufen auf einer großen Outdoor-Eisbahn, ihr könnt auch in über 125 Weihnachtsbüdchen, darunter einer Reihe von neuen Kiosken und Restaurants, nach belieben schlemmen und shoppen!

***

Visit Bryant Park´s Winter Village not only is there free ice-skating on a big outdoor rink you can also find over 125 holiday shops, including a bunch of new kiosks and eateries for your shopping and eating pleasure!

nyc-holiday-windows_17

nyc-holiday-windows_18

nyc-holiday-windows_19

8. Lord & Taylor

Fifth Avenue & 38th Street

Lord & Taylors Eingangsbereich ist übersät mit Girlande, funkelnden Lichtern, und wenn man hindurch läuft erklingt fröhliche Weihnachtsmusik. Jedes der fünf Fenster zeigt Szenen aus einem Winterwunderland, darunter wunderschöne handgemachteTierfiguren.

***

Lord & Taylor’s front entrance is covered in garland, twinkling lights, and when you walk by, you’ll hear cheerful holiday music. Each of the five windows portray scenes from a winter wonderland, including amazing hand-sculpted animals.

fullsizeoutput_58bd

nyc-holiday-windows_20

fullsizeoutput_58bf

9. Macy´s

34th Street & Broadway

Jahr für Jahr hat Macy’s die kinderfreundlichsten Schaufenster der Stadt. Die legendären Auslagen unter dem Motto „Believe“ zeigen uns in diesem Jahr gute und etwas altmodische Weihnachten. Mr. and Mrs. Claus hängen in den Fenstern, um herauszufinden wer wohl frech und wer brav gewesen ist! 😉

***

Year after year, Macy’s has the most child-friendly windows in town. Its legendary display titled „Believe” and showed us a good old-fashioned Christmas this year. Mr. and Mrs. Claus are hanging out in the windows to find out who’s been naughty and nice! 😉

nyc-holiday-windows_21

nyc-holiday-windows_22

nyc-holiday-windows_23

Until next time!

xo, Magdalena


2 Gedanken zu “NYC Holiday Window Guide

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s